I gilets gialli parlano in Italia

Citazione

I lettori del blog potranno ascoltare il breve scambio di battute che c’è stato tra Samuel  Beauvois e  Macron andando sul link  VIDEO. “Vous n’êtes pas le bienvenu”, lance un syndicaliste à Emmanuel Macron, en visite à l’usine Renault de Maubeuge

che abbiamo tradotto :

Samuel Beauvois: “Siamo riusciti senza di voi signor Macron, i salariati sono qui ( lavorano n.d.r.) da 40 anni.
– ci sono salariati qui che sono a 40 km dalla fabbrica e che devono pagare l’aumento della benzina.
– voi non siete il benvenuto qui signor Macron.
– quello che il signor Ghosn (PDG della Renault) ci dà con una mano voi andate a riprenderlo nelle nostre tasche.
– il vostro servizio d’ordine è pronto a cacciarmi fuori.
– riusciamo senza di voi signor Macron, i salariati sono qui da 40 anni.
– oggi voi state riprendendo ai salariati e ai pensionati.
– no non sono qui per fare un meeting politico e  voi non siete il benvenuto.
– sono 27 anni che io lavoro alla Renault ed è la Renault che mi dà da mangiare e non voi signor Macron.
– fate, fate ( dice Beauvois rivolto evidentemente al servizio d’ordine  N.D.R).
MACRON: provo a spiegarvi perché io sono qui e perché io credo l’opposto di quello che voi dite ( rivolto a Beauvois N.D.R) come la maggioranza delle persone qui presenti.
– perché oggi quello che voi dimostrate ( evidentemente rivolto agli altri lavoratori N.D.R) con questo investimento e quello che noi dimostriamo insieme è che non è dovuto al caso…